tag:blogger.com,1999:blog-7906289048359148261.post956179954542685322..comments2023-10-29T21:05:34.395-07:00Comments on Shades of Gray: Det er Fastelavn i dag!Steve Millerhttp://www.blogger.com/profile/11263633883997493518noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7906289048359148261.post-13439416771476382942011-03-06T13:29:08.947-08:002011-03-06T13:29:08.947-08:00"what I really want are some fastelavnsboller..."what I really want are some fastelavnsboller."<br /><br />Well, as a former member of a certain esoteric Gurdjieff-Ouspensky 'cult' partly based in Denmark I feel I can confidently translate "fastelavnsboller" as Danish for "Fatties're slaves to their bollocks*", where 'bollocks' are a type of cake.<br /><br />Does that win me a date with the girl emerging from behind the first mask, (although there's something peculiarly appealing about the second orientally clad 1920s period style girl)?borkyhttps://www.blogger.com/profile/05042275165058229970noreply@blogger.com